1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Dame ese hongo. no dibujar en
champiñones.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
¿Soy una desvergonzada? ¿Qué? ¿Soy una desvergonzada?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
No, no eres una desvergonzada. ¿Quién dijo eso?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
¿Qué es una desvergonzada? es una prenda de vestir
usado por los hombres rusos.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Maldito perdedor.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Uno de nosotros es sólo un poco de sangre.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Una ambulancia está en camino.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Sólo voy a ver si puedo encontrarte
un poco de agua.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
Oh, dulce.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Estúpidos zapatos baratos.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Oh querido.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
No es tu día, ¿verdad?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
No, no lo es.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Al menos no tengo que caminar mucho.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Bueno, mira, ¿por qué no te vas a casa?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Conozco primeros auxilios. puedo quedarme con el
hasta que llegue la ayuda. No, no, no, es

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
bien. No.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
No, no, mira, tú has sido el Bueno
Lo suficientemente samaritano por una noche.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
A este país le vendría bien más gente.
Igual que tú y menos como esos genes.

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
rechazos del grupo. ¿Le pido perdón?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Podría demandarte por infracción de la ley y difamación.
de carácter.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Descubra primero lo que significa.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Mira, ¿por qué no continúas con tu
marido?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Ah, claro, sí.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Está buscando esta noche.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Caray, tienes uno de los buenos.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Uno de los mejores.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
Lo mejor en absoluto.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Vale, nos vemos luego.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
¿Quieren darse prisa? va a ser
Frío, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Buenas noches, esposa.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
¿Qué es eso?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
Oh, no seas cobarde.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Es sólo un poco de sangre.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Lo has vuelto a hacer, ¿no?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Bueno, sí, más o menos.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
¿Dónde?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
Hacia el puente, junto a los bungalows.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Bueno.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Bien.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
Para bien o para mal, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Nunca olvides eso.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
En la suerte y en la desgracia.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
¿Entonces? Entonces, ¿cómo estuvo el día de mamá?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Mamá tuvo un día de pesadilla hoy.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
¿Por qué fue eso?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Mamá tuvo un accidente de camino a casa.
¿No es así mamá?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
¿Qué tipo de accidente?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Sí mamá, ¿qué tipo de accidente tuviste?
tienes?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Me rompí el talón de mis zapatos y luego
Lo perdí por el carril bici.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
¿Fueron los baratos?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Sí, eran los baratos.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Mira, te dije que obtuvieras lo mismo que
La mamá de Sabina.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Bueno, no tendré que hacerlo ahora porque papá
Regresé y me lo compré, ¿no?

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
¿Papá?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Sí. Papá regresó y lo consiguió. y
Todo está bien, ¿no, papá?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
David.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Bueno, tal vez.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Si no tuviera esos zapatos baratos y
Tenía el lindo y caro de la mamá de Sabina.

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
zapatos, entonces no se habrían roto,
y tu papá no hubiera tenido que ir

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
y hazlo por mí.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Cierto, pero ¿dónde quedó toda tu ropa?
ir?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Oh, se cubrieron de barro. fue esto
Barro horrible, rojo, arcilloso, repugnante.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Fue una pesadilla ahí fuera.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
¡Detener! Es un desperdicio hacer la mitad.
carga, ¿no?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
¿Media carga?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Sí, mamá dice que es mejor para el
planeta para hacer una carga completa. Por supuesto que es

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
mejor para los animales y el planeta
y las criaturas.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Mira, estoy poniendo la botella, chico.
Mira, ahí vamos. Mira, mira ahí. nosotros

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
salvaste la Tierra, tú y yo, ¿sí?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Ahora vamos a cenar. Vamos.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Entonces el niño está dormido.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
¿Bien?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
¿Rosa?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
¿Estás bien?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Esa es una pregunta estúpida, ¿no?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Una mejor pregunta sería, ¿qué pasa?
conmigo?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
¿Por qué ha vuelto a pasar esto?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Bueno, son sólo dos veces.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Dos veces no lo conviertas en un hábito, ¿verdad?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Escuche, esto es lo que vamos a hacer.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
De ahora en adelante, te llevaré de ida y vuelta.
trabajo, ¿verdad?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Quiero decir, probablemente todavía estés asustado.
acerca de cuando estás casi en... Vamos

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
decir que el transporte público no es lo tuyo.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
No puedo permitir que hagas todo por mí. I
No quiero que hagas todo por mí.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Me inscribí para amar, honrar y obedecer,
¿recordar?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Sí, pero no creo que el amor, el honor y
obedecer agregar...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Enterrar la letra pequeña.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Sólo estoy tratando de ayudar. no deberías
tengo que.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Esto no debería estar pasando.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Esta es mi responsabilidad nuevamente. I
no poder. Dos veces, David.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Quiero decir, una vez es un accidente, pero una
segundo... Escúchame.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Todo estará bien, porque estoy aquí ahora.
¿verdad?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
Y de todos modos, como usted dice, fue un
accidente, ¿no?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Por supuesto que lo fue. Por supuesto que lo fue.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Me estaban siguiendo.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Había un hombre espeluznante en el autobús.
detenerse.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Luego subió al autobús y luego
Me siguió y se fue corriendo hacia abajo.

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
puente detrás de mí, y acabo de entender eso
temor en la parte posterior de mi cabeza. si el fuera

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
siguiéndote, entonces ese es yo
-defensa, ¿no?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Sí, sí, bueno, hubiera sido
defensa propia, ya sabes, si fuera el

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
lo mismo.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Oh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Persona que practica jogging. Definitivamente.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Bueno, él tenía esto consigo.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
¿Qué es?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Forma de patrocinador, creo.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Oh, Dios, como si yo hiciera esto. es para
Cáncer, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Maldito cáncer.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Hiciste bien en traerlo de vuelta aquí.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Entré en pánico.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
El primer pensamiento fue dejarlo en el
río, pero lo vi tirando a alguien

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
salió apenas el martes pasado.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Entiendo.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Entraste en pánico, que es exactamente lo que yo
lo hizo, ¿verdad?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Bien. Bien, eso es lo que hiciste.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Quiero decir, pensaste que tenías un acosador,
¿no? Y luego, como digo, tú

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
entró en pánico y hundió su anguila en su
yugular. Sí, eso es todo. Eso es exactamente

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
sucedió. Y luego lo arrojaste
aquí.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Bueno, gracias por informarme
velocidad.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
¡Ay! Estaba bromeando.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Más o menos.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
La policía desaprobará esto.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Pensé en llamarlo, Dave. I
hizo. Pero luego recordé que tenías la

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
Cena y los niños necesitan ayuda.
la tarea. Escucha, escucha.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Deja de preocuparte por eso. voy a arreglar
él.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
Ahora lo dejaremos en la camioneta.
de la noche a la mañana y decidiremos dónde estamos

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
Déjalo mañana por la mañana, ¿vale?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
¿Crees que deberíamos embolsarlo dos veces?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Empieza a oler un poco.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
No me preocuparé por eso.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Tengo un pino fresco que puedo colgarle.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Excelente.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Ah, y si puedes terminar ese estanque
fin de semana también, sería genial.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prioridad primero, ¿eh?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Vamos.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Rosa, hola.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Perdón por haberte asustado. Mierda, supongo que
me sobresaltó. Si te asusto,

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
Significa detener los latidos del corazón en diez segundos.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Ojalá sea en el buen sentido, ¿verdad?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Siempre me gusta darles un poco a las damas.
empezar.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Entonces me preguntaba si podrías tomar
cuidar esta cuenta con algunos

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
trabajar en la propiedad.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Mira lo que esos maravillosos ojos tuyos
puede hacer de ello.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Bueno, veré qué puedo hacer con mi...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Ojos maravillosos.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Por supuesto que lo harás.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Nos vemos pronto.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Gracias.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Ten cuidado.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Tú también.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Adiós. Te amo.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Vamos.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Buen error, ¿eh, señor C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Dave. Es Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Cristo, ¿es eso tan difícil de entender?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
¿Quién te crees que eres, tú, el Fonz?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
¿El qué?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
El Fonz. Ah, olvídalo.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Tu chico.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Sr. C, ¿tiene alguna línea?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Oh, joder, señor C, no es como
es un porro.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Trabajemos un poco y luego
tal vez podamos pensar en que nos paguen,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
¿eh?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
¡Deja eso!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Vete a la mierda.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Sal del infierno. tiene mi lengua
ahora.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Eso es algo caro para ellos.
cimientos alrededor de la parte de atrás, ¿verdad?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Como digo, es muy, muy caro,
así que déjamelo a mí. Sólo señala, y

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
lo haré.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Olvidaste taparlo, ¿no?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Cállate, idiota. Lo jodiste,
¿no? ¡Callum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Consigue un balde.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Teta.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Consigue un poco de piedra en esa mezcla.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
¡Callum! Ven y prepara.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
¡Callum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Ponle una bolsita de té con el tiempo.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Sabes que dejé la cosa.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
¿Sí?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Pon esas cosas ahí.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Job es bueno.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
¿Problema resuelto?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Sí. Problema resuelto.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
O más bien enterrado. Gracias a Dios por eso.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Gracias.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Gracias, gracias, gracias.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Lamento mucho que tuvieras que hacer eso.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Lo sabes, ¿verdad?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Nunca tendrás que disculparte por mí. tu
recuerda eso.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Lo intento, pero... ¿Crees que el asesinato
¿Merece una disculpa o algo así?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
He estado temiendo que fuera como la última vez.
tiempo.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
No fue como la última vez, ¿verdad?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
No, nada como la risa.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
¿Quieres compartir un taxi?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Oh, sí, vamos. Estoy demasiado asustado para
ir a cualquier parte por mi cuenta ahora. Bueno, soy todo

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
Bien, porque Dave me recogerá.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Oh, ¿sabes lo que ha estado haciendo durante todo
noche? Ha estado solucionando el problema de Emma.

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
fiesta de cumpleaños para mañana.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, tienes el mejor marido. lo sé,
el es asombroso.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
En realidad, ¿te apetece una copa? yo podría
hacer con uno después de eso.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Sí, vamos, vámonos. Muy bien, mira
tú más tarde. Adiós.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
¿Estás seguro de que no quieres que esperemos?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
Ah, está bien. Dave habrá sido
dentro del aparcamiento durante diez minutos,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Yo, así que nos vemos.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
¿David?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
¿Dónde estás?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Estoy en la camioneta, pero ahí está este hombre.
acechándome o algo así.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Ven, ven rápido.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
No, no lo hago, cuelga. Dave, cuelga.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Está en el suelo.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, ¿qué está pasando? ¿Qué es?
¿Se trata de todo esto? Has estado siguiendo...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
¿Qué carajo?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
ponlo

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
Vuelve donde lo encontraste y agarra su
piernas.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
Probablemente deberíamos ir a la policía.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
¿Mmm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Sí, supongo.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
La estación está a la vuelta de la esquina.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Sí.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
¿Fue, um... defensa propia?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Más o menos.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Más o menos.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Me asustó, ¿vale?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Bien. La película fue realmente aterradora, yo estaba
solo y yo... ¿Fue bueno?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
¿Qué? La película.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Voy a estar enfermo.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Sí, definitivamente voy a estar enfermo.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
Ah, palomitas de maíz.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
No lo van a comprar, ¿verdad?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Me asustan.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Voy a ir a la cárcel, ¿no?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Maté a un hombre y voy a la cárcel. No
uno está diciendo eso. Estoy diciendo eso.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
No sé.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
No sé.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Escuchar.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Si nos deshacemos de él, quiero decir,
Nadie te vio ni a nosotros.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Si simplemente se fuera...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Entonces no habrían las entrevistas,
la policía,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
o cárcel.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Entonces vamos a hacer esto.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
Vamos a deshacernos de un cuerpo humano.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Eso parece.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
No podemos retractarlo.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Si hacemos esto, será para siempre.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Ésa es una forma de verlo.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Prefiero otro.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
Es sólo una de esas cosas, ¿no?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
Es como una tostada.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Aparece, le ponemos mantequilla, lo comemos,
Nunca vuelvas a hablar de eso.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
¿Te gustan las tostadas?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Sí.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
O eso, o simplemente pensamos en él como
un atropello realmente grande.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Definitivamente preferiría eso.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Deja eso.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Está bien, sólo me relaja.
Bueno, me está distrayendo. Lo siento.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Hurgando casualmente en la billetera de un
hombre al que acabas de matar.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Muerto accidentalmente.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Bien.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Muerto accidentalmente.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
¿Qué esperas encontrar? ¿Una mariquita?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
¿Y qué quieres? ¿Un abatimiento?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
No, sólo creo que es importante. Tú
sabes, deberías saber un poco sobre el

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
persona que te has ofrecido, ¿verdad?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Bien, bien.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Deja de hacer eso, por favor.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Espera, lo tengo.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Sé lo que tenemos que hacer.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
¿Deshacerse de su cuerpo?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
No, antes de eso.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Tienes que estar bromeando.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
No, una pulgada más.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
¿Está seguro?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Bastante seguro.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Bien, entonces.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Sí, eso me parece bien.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Ahora bien.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Toma el bisturí.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Bisturí.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Corta por la línea de puntos.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
Y cuando tengas una buena oportunidad,
estar buscando un frijol del tamaño de

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
un puño.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
¿Estás seguro de eso?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Mira, David, este libro me enseñó
todo lo que necesitaba saber sobre el

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
cuerpo cuando era niña.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Sí, eres un lector de animales.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
¡David! Lo siento, fue un mal chiste.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
No es momento de ser aprensivos.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
Hemos hecho algo malo y este es el
algo moral que hacer, arreglarlo.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Tan bien como podamos configurarlo. Sí, estoy de acuerdo,
bajo las circunstancias.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Pero esto, esto, esto es una locura.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Eso es todo.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Quiero decir, ¿por qué no podemos simplemente enterrarlo bajo
¿algo de concreto o algo así?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Deshagámonos de las sobras más tarde.
de alguna manera.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
Ni siquiera sabemos si sus partes son de
cualquier uso.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Lleva muerto una hora. el es sangriento
Helando aquí. el probablemente sea

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Sí, pero ¿cuánto tiempo dura el cuerpo humano?
último? No lo sé, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Pero supongo que no mucho, que es
exactamente por qué no podemos perder el tiempo.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
Ponte a cortar.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Hacia la izquierda.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
Por el amor de Dios.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
¿David?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
¡No me mires!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Un pequeño viaje.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patricio, vamos.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Adentro.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
¿David?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
¿Qué estás haciendo?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Ha sido travieso.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
¿Qué carajo? Bueno, nunca he visto un
oso se cae de un árbol con bastante eso

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
mucha velocidad.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Ahora, con algunas noticias de última hora sobre estos tan
-llamados asesinatos de donantes de órganos, aquí está

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma considerando.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Gracias, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Nos encuentras aquí en un lugar muy frío y húmedo.
zona de juegos infantiles, donde hace calor

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
Tacones del horrible donante de órganos.
asesino, que muchos de ustedes sabrán es

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
reciente incidente espantoso en el que un fresco
quedó una caja llena de órganos humanos

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
la A y E local, llega esta última
descubrimiento espantoso.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
cuyo autor ha sido
etiquetado como el Asesino de Globos de Helio.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Una serie de globos de helio han sido
encontrados esparcidos por la ciudad, enredados

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
en los árboles, en los campos, dando a luz a seres humanos.
permanece.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
La policía está restando importancia a cualquier vínculo con el
donación de órganos, que, a pesar de su

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
connotaciones macabras, pasó a salvar
la vida de muchos pacientes que esperan

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
donación. La policía local no ha logrado
comentario.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Oh, ella está ahí, ella está ahí. Consíguela,
consíguela. ¡Inspector! ¡Inspector!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
Necesitamos un comentario suyo. Sin comentarios
significa que no hay malditos comentarios.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Sí, pero necesitamos algo... Oh, mira,
Sólo vete a la mierda.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Maldito infierno.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Esa era la cifra objetivo.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Bueno, confío en ti para hacer un trasfondo.
Comprueba cómo está tu última maldita víctima.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
No digas víctima como si lo hubiera hecho
propósito.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
De todos modos, es lo mínimo que podemos hacer.
especialmente después de la última vez. quiero decir,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
Sabe dónde terminaron esos globos.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Francia, por lo que sabemos.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Mira, mi cabeza no estaba recta, ¿vale?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Sabes que fumar marihuana me pone
sudoroso.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
Y una botella entera de whisky.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
El asesinato puede llevar a un hombre a beber.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Yo sé eso.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Mira, esto también es difícil para mí, ¿sabes?

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
Es lo último en lo que pienso
noche y lo primero en el

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
No quiero ser ese tipo de persona.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
Y no lo eres.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
¿No crees que hubiera hecho lo que
¿Lo hice si no lo sabía?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
No es que lo vayas a hacer
otra vez, ¿verdad?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
¿Nunca volver a hacer qué?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Er, mezcla rojo con blanco, piensa en lavar
máquina. Paddy, vamos.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Ese Paddy el Pingüino, me da
eebie -jeebies cada vez que lo miro.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
me pone nervioso. ¿Quién no lo hace estos días?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Entonces, ¿lo estamos solucionando?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
¿Qué?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
¿Estamos en números negros?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Te están enseñando más que ellos.
me enseñó en la escuela.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Es importante tener conocimientos sobre
El dinero y la situación financiera actual.

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
clima.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
¿Quién eres?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Mañana. ¿Por qué no entras, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Llegas tarde.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Sí, Ozard, señor C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Buenos días, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Mi propio aprendiz.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Saludos, Maestro.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
¡No!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Escucha, arreglaré esto más tarde.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
¿Estás conmigo?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Sí. ¿Por qué estás conmigo?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Siempre.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Vamos.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
No te preocupes.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Te traeré de vuelta en una sola pieza.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Trabajando duro.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Sé que lo soy.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Entonces me preguntaba, ¿podrías mostrar
alguna propiedad en la calle Lonzo a un

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
pareja joven? Seguro.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Estarán allí en 20.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Aquí, los bastante entusiastas.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Seguro que puedes lograrlo.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Simplemente toma algunas llaves de la caja y vete.
y haz lo que mejor sabes hacer, ¿eh?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Bien.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Esta es una casa muy bonita en una bonita
calle.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Hay bonitas habitaciones con una buena cantidad de
espacio.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
Es muy bonito en todos los sentidos.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Sí, hermosa.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Me encanta la carpintería.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Solo una consulta.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
¿Qué pasa con los asesinatos?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
¿Lo siento? ¿No ves las noticias?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Se supone que debe haber dos seriales.
asesinos actualmente perseguidos por

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
en esta área.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
No exageres.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Sólo uno. El asesino de los donantes de órganos.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Sí, pero ahora hay otros nuevos convertidos.
arriba. Están llamando al globo de helio.

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
asesino.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Caray.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
¿Es ese tipo de cosas algo común aquí?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
No. Oh, no, está bien. Quiero decir, no es
gran cosa.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
La gente se pone la ropa por aquí.
el tiempo.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Bueno, pensarías algo así.
lo que sucede en este vecindario debería

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
reducir parte del precio de venta.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Tranquilo, cariño.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Tiene un precio muy razonable por su
tamaño.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Echa un vistazo a ese jardín que hay ahí fuera.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Podrías enterrar una ballena ahí fuera.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Tú podrías.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Es. Quiero decir, tiene razón. Tienes razón.
Quiero decir, no sé si podrías

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
enterrar una ballena allí. yo
Supongo que depende de la especie.

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
La moraleja de la historia es que tu hombre es.
correcto.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Confíe siempre en el juicio de su marido.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Sí.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
No del todo feminista, lo sé, pero la
El hecho es que algunos hombres son

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
mejor que... otros.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
¿Quieres sólo echar un pequeño vistazo?
arriba?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Sí.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Hay buen espacio ahí arriba, ¿sabes?

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Perfecto para una cuna.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
¡Rosa!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Cosas preciosas.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Sabía que te encontraría aquí.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Eso es porque me enviaste aquí.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Cierto, cierto, exactamente.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Por qué llegué a eso.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Pensé que podríamos juntar nuestras cabezas
En este, mira lo que salió.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
Y por más encantadores que sean los resultados,
Creo que puedo manejar esto.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, no es ninguna vergüenza pedir una
mano amiga.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
No estoy pidiendo una mano amiga, y
Si lo fuera, no te lo preguntaría. yo preguntaría

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
David, mi marido.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ah, sí, David.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Lo hizo correr en círculos sobre un
mandado, ¿verdad? Apuesto que sí.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Ningún hombre que no pueda ser envuelto
cualquiera de esos deditos tuyos.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Por eso te respeto tanto.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
¿Por mis deditos?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Exactamente.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
¿Quieres saber qué puedo hacer con el mío?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Hola, hola.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Hola, soy Edmund Norman. Encantado de conocer
tú. Hola.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
¿Podemos hacerte algunas preguntas?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Por supuesto que puedes. Todos preguntan
preguntas. Claro, Rosa.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
Y ahora mismo, lo más importante
La pregunta es... ¿Es este el hogar para ti?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Bueno, eh... Sí, sí.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Bien, sí. Bueno, estás en buenas manos.
Ahora, señor.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, enciende la tetera. hay un
buena chica.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
Los zuecos por aquí todo el tiempo.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
¿Rosa? Mira lo que acabo de encontrar.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Hay una pareja ahí atrás. parece
van a hacer una oferta.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Pensé que podríamos tener uno pequeño.
-una vez para celebrar.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Si iba a tener alguien uno a uno
tiempo, lo pasaría con mi marido.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Oh, pero él es tan infeliz.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Puedo verlo en tus ojos.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
Y el anhelo y el deseo...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Está bien.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
No tienes que hacer nada. lo haré
todo el trabajo pesado.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Eres tan encantadora, Rosa.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Qué lindo.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Esta es la cocina.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Señora Clemente.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Probablemente necesitarás una ducha.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
No es una ducha de prisión, ¿verdad?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Lo siento, eso fue una broma.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
Reuní. Soy el inspector Hickson. esto
Es el sargento Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Ahora usted afirma que el Sr. Norman intentó
para agredirte y tu solo

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
reaccionó.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Sí, pero te juro que fue total.
accidente. Quiero decir...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Él siempre se acercaba a mí en el trabajo.
y hablando y hablando de las cosas que él

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
quería hacer conmigo, pero, ya sabes, yo
Nunca pensé en nada de eso. yo solo

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
Pensé que era un poco sexual en el lugar de trabajo.
acoso. Quiero decir, sucede todo el

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
tiempo, ¿no? Pero en la cocina, él
realmente se estaba acercando a mí. el era

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
detrás de mí, y luego puso su mano en
yo, y traté de empujarlo, y yo

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
Sólo... Bueno, yo... Yo sólo... Le corté el
arteria carótida externa con

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
portapapeles.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Bueno, cuando piensas así,
No suena tan mal ¿verdad?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Un poco.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
Oh, Dios.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Asesina en serie, Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Bueno, técnicamente hablando, tienes que
han matado a tres personas de cada tres

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
incidentes separados para afirmar que
título concreto. Y esto parece

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
justificable, aunque ligeramente improbable,
autodefensa con un desafortunado fatal

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
resultado.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Lo hace.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Cariño, he visto muchas escenas de crímenes.
y el tuyo, pues no pudiste planear eso

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
tipo de cosas que suceden incluso si
Lo intenté, lo cual no creo que hayas hecho.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Realmente, realmente no lo hice. Exactamente.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Soy libre de irme.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Por ahora.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
Lo certificaremos como accidental.
muerte. Si la familia quiere presentar una

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
denuncia en el tribunal, pueden, pero yo
no lo hagas. Sólo vea una celda de prisión por ahora.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Está bastante claro quién es la víctima aquí.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
No daña tu defensa que Ed tenía.
toda una historia de acoso sexual

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
casos.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Hizo todo lo posible por ocultarlo, pero parece viejo.
Los hábitos son difíciles de morir, ¿eh?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Muere duro.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Fue un poco violatorio.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Eso es exactamente lo que la pareja que eran
dijo viendo la casa.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, ¿dijeron que si cambiaban su
mentes?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
¿Qué pasa con su declaración?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
No, sobre tomar la casa.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
No, no lo hicieron.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Bien, bueno, te dejo con eso. Todos
Bien, llega sano y salvo a casa, jefe.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Nos vemos en el RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Entonces, ¿realmente estoy bien para ir?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Seguro. Algunos asesinatos son más fáciles de escribir.
apagado que otros.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Considérate muy afortunado.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
No recomendaría hacerlo de nuevo.
obviamente.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Habrá un oficial en camino hacia abajo.
para ayudarte con tu ropa, y ahí

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
Hay asesoramiento disponible si lo necesita.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
¿Estás bien?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Sólo por curiosidad...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Dices que has estado haciendo esto por un tiempo.
Me pregunto si alguna vez has subido

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
con alguna teoría sobre por qué la gente mata,
ya sabes, a propósito, quiero decir.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Bueno, si estás hablando de asesinos en serie,
Hay tres razones principales. abuso infantil,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
enfermedad mental, o a veces algo
tan simple como un golpe en la cabeza puede hacer

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
alguien pierde toda su conciencia.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Eso es fascinante.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Lo es, ¿no?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Bueno, adiós, señora policía.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Soy la señora Clemente.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
¿Dónde están?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
María.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
¿Qué, mamá?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Ella simplemente tuvo que hablar con algunas personas.
por un tiempo. Ella volverá pronto.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
¿Promesa?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Prometo.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Tengo hambre de algo fresco.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Oh, mierda.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Voy a cenar algo en un
minuto. Me olvidé.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Oh, Dios, me desmorono cuando tu madre
no aquí.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Cuéntamelo. Eres como ese niño
en Solo en casa cuando creció.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Bueno, genial.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Genial.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
¡Mamá! ¡Vara!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
Oh, Dios.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
¿Dónde has estado? he estado preocupado
enfermo.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
No me dijeron nada más
que por lo que te habían acogido

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
cuestionamiento. ¿Mamá fue arrestada?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Fresco.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
No. Querían consejos sobre cómo atrapar
criminales, porque conozco un crimen secreto

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-técnica de lucha.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
¿Te gusta Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Exactamente como Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Impresionante.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Escuchen ustedes dos.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
¿Quieres regalarle a tu mamá y a tu papá un
minuto, y luego pasaré y

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
¿Te preparo un sándwich de helado?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
¡Sí!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Parece que ha estallado una bomba aquí.
Dave.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Sí, lo sé.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Se alejaron de mí.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
He estado preocupado.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
¿Estás preocupado?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
¿Cómo es que de alguna manera logré mantener
La casa buscando en mi sangre, se detuvo.

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
que los dos se vuelvan locos con el mismo
mierda en mi mente?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Por favor no mates a los niños.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
No digas eso. Bueno, estoy estresado.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Oh, no seas tan patético.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Sigo diciendo algo incorrecto. si tu
hacer.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Escucha, he hecho todo lo posible para mantener
este lugar en orden.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
¿No lo has notado?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, lo siento.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
Ah, yo también lo siento.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Ven aquí.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Ey.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Oye, escucha.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
¿Por qué no me cuentas qué pasó?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
¿Para qué te querían?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Todo lo que.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Puede que haya matado a Ed.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
¿A mí? Muy bien, lo hice, pero no en un
riendo a carcajadas como un lunático, lo juro.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Bueno, yo no.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
De la forma habitual, pero esta vez con portapapeles.
¿Portapapeles? Oh, no importa, pero...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
Dios, Dave, había sangre por todas partes.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
Y entonces los espectadores entraron y
Lo vi todo y eso fue todo.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Cristo.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Lo curioso es, sin embargo, que si
Si no hubiera entrado, probablemente lo habría hecho.

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
para ocultarlo como los otros dos.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Así que en cierto modo me salvaron de
mis malos hábitos.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
¿Malos hábitos?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Muy bien, ejemplo extremo.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
¿Así que simplemente te dejaron ir?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Sí. ¿Cómo?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Porque fue en defensa propia.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
Y pudieron ver eso.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Finalmente logró matar a alguien y
hacer que parezca un accidente.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Tres personas, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Soy un asesino en serie.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
No digas eso. he matado a tres
gente, David.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
No es normal.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
No soy normal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Ven aquí. Ahora escucha, tú eres... Nosotros somos
No una pareja de asesinos en serie.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
Al menos no a propósito.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
¿Te compré ese vestido?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Una vez más por los asientos baratos.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Bien, entonces la víctima que hemos estado tratando de
Identificación en el caso del asesino del globo de helio.

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
Resulta que es la misma persona que el
Caso asesino de donante de órganos. ¿Por qué cada

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
tiene que tener un apodo?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
¿Me estás tomando el pelo? tenemos el
asesino del portapapeles ahora, gracias a eso

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
del agente inmobiliario. no puedo esperar a
mira lo que pasa después. Bueno, intentaré

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
registrarlo como afán por resolver el
caso y no sed de sangre.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Muy bien, dime algo que no sepa.
saber.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Nuestra víctima es Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 varones blancos.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Creo que esto es tanto de él como
es probable que encontremos.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
El resto probablemente haya sido devorado por
cualquier número de animales, sin mencionar

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
partes que podrían haberse caído
diversos cuerpos de agua.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Parece un libro realmente sombrío e inacabado.
rompecabezas, ¿no?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Parece haber sido asesinado por un
trauma masivo a la

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
parte trasera del...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Cabeza.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Cabeza.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Esto ocurrió casi al mismo tiempo que un
Lesión grave en la cuenca del ojo derecho.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Creo que le pueden haber quitado el ojo.
como recuerdo.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
El otro está intacto.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
Y es dudoso que haya sido tomado por alimañas.
debido a la falta de roer delator

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
en esa región.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
El informe de personas desaparecidas decía que él fue el último
visto saliendo del cine en el que trabajaba

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
alrededor. Once.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
¿Algo más?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
Los órganos estaban en mal estado, por lo que
no parece que estemos buscando

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
cualquier persona con conocimientos médicos.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
¿Se eliminaron siquiera parcialmente?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Mi sobrina ficticia podría haber hecho un
mejor trabajo. Eso es incluso antes de que tú

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
el método de eliminación, si se le puede llamar
eso.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Honestamente.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
¿Cuándo aprenderá la gente que el ácido lo soluciona todo?
tus problemas?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Al menos los globos son originales.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
Los vientos habían sido amables. El resto del
El cuerpo podría haber caído al mar y

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
nunca ha sido encontrado.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
O tal vez nuestro propósito era tomar el pelo
apagado.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
El asesino no tiene ningún médico.
habilidades y decide deshacerse del

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
evidencia en globo, pero fue al
problema de donar un conjunto de órganos a

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
hospital con la clara intención de que
deberían usarse.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
Dejar los órganos así no es un
declaración.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
Es expiación.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
¿Disculpe?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
La conciencia culpable es la madre de
invención.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, regresa a Personas Desaparecidas y mira
si puedes encontrar algún otro anónimo

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
donación.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
¿Qué, como más partes del cuerpo flotantes? No,
No como partes del cuerpo, sino otras cosas.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Presentarse para cumplir una obligación.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Alivia una mente culpable.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Por lo que sabemos, es posible que otros hayan sido
asesinados y no fueron eliminados en el

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
moda espectacular y no necesitaba tanto
espantosa una disculpa.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
¿Una disculpa?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
¿Qué crees que es esto? Algún tipo de
dedos del timbre?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Un trauma en la cabeza como este es
consistente con una caída.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Esto podría haber sido un accidente.
muerte.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
¿Accidente? ¿No escuchaste lo que dijiste?
¿Sobre el ojo que falta? he visto cosas peores

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
en A y E un sábado por la noche después de una
partido.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Podría ser que la víctima se haya metido en un
pelea por qué película de vampiros era mejor,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
una inmersión, perdió un globo ocular en el proceso,
y el perpetrador, en un ataque de desesperación,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
Intenté compensarlo con una nevera portátil.
de...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Eso está jodido.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
De cualquier manera, no creo que esto vaya
para responder a los procedimientos normales.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Así que salgamos de aquí y hagamos algo.
investigando.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Además, tengo ansias de
croissant.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Ah, y asegúrese de que los hospitales locales
saber. Si aparecen otros órganos,

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
no deben usarlos.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
No me importa si la pequeña Stacey necesita un
Nuevo pulmón. Está jodido con mi crimen.

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Lo siento.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Lo lamento.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
¿Qué es?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Tengo visiones de partes del cuerpo volando
alrededor de mi cabeza.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Oh, Dios, te he alejado del sexo de por vida.
¿no? No, no, no, no, no lo has hecho.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
No lo has hecho. Es solo... será todo
correcto. Todo mejorará.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Escucha, no eres tú, soy yo.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
No digas eso. Por supuesto que soy yo.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
No eres tú.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Lo sabía.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Ya no te gusto.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
No te gusto porque soy una serie
asesino.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
¿Qué?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
¡Ey!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Ey.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Sé que no lo eres.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
¿Bien?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Te conozco.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Eso es gracioso porque cuanto más miro
en ello, más creo que encajo

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
y me da miedo.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Escúchame.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
de un asesino en serie.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
No sonaría muy bien, ¿verdad?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
Y de todos modos, me gustas desde hace mucho tiempo.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Estoy un poco confundido.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Sé que esto no es exactamente lo que
firmado para cuando nos casáramos, pero yo

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
Tampoco me imaginé esto.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Pensé que nos casaríamos, tendríamos la
los mejores niños del mundo y luego...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Vete a la mierda a Mallorca todos los años hasta
Estamos demasiado arrugados para movernos.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Luego moriríamos en una residencia de ancianos elegante.
mecedoras a juego y nuestras falsas

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
dientes junto a nuestros pies.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Acertamos con los dos primeros, ¿no?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Sí, lo hicimos.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
¿Rosa? ¿Mmm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Eres mucho mejor esposa que yo
merecer.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
No digas eso.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Vaya, es verdad.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Estaría perdido sin ti.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Y los niños lo harían.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Salvaste mi vida.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
¿Cómo puedes decir eso cuando sabes?
todo lo que he hecho?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Porque te quiero.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Déjame adivinar.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, en la cocina, con la
clip-on. Divertido.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
He encontrado a alguien desaparecido.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Pablo Emerick.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Desapareció una semana después que Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Seguir.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Aparentemente, estaba incluido en una lista de organizaciones benéficas.
maratón.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Su objetivo era £500. Y, en breve
después de su desaparición, esa cantidad fue

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
Dejado anónimo en efectivo en la puerta.
de la organización benéfica en cuestión.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Cuidado del cáncer de algodón, creo.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Esa es una buena causa.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
¿Falta dinero en su cuenta? No,
lo que significa que es muy probable que el

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
El asesino pagó la deuda.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Lo que apoya tu pequeña y loca teoría.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Una disculpa no tan espantosa como el órgano
donación. Aún no he terminado.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Si tenemos un asesino con conciencia
que se siente obligado a recompensar a la gente

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
por sus crímenes tan al azar, creo
prácticamente podemos tirar

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
premeditación y la probabilidad de que
las víctimas conocían a su asesino.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
No puedes seguir pensando que estos son
accidentes.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Quiero decir, ¿quién tendría ese tipo de shippy?
mira? Cualquiera, con el tipo adecuado de

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
mal momento.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Aquí, granito.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Para eso estás asignado.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Esta es la ruta para correr que Paul
Emmerich tomó cada dos noches en

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
por su maratón benéfico.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Se fue para uno y nunca regresó.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
¿Y qué intentas encontrar en esto?
pequeña ruta?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Algo improbable, vamos. Usa tu
cerebro.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
DE ACUERDO.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
El informe de tráfico decía que había un

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
Retraso menor debido a algún tipo de autobús.
mal funcionamiento

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
bastante cerca de la ruta en la noche en
pregunta.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
¿Qué pasaría si, y me refiero a qué pasaría si, nuestro asesino
es oportunista, desafortunado, lo que sea,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
Están en ese autobús.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Se descarrilan y deciden utilizar
la misma ruta que nuestra Vic para llegar a casa.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Ahora, Paul siguió su carrera cada dos
noche a las 7pm. Según el registro, el

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
El autobús se averió poco después de las 7:20 en un
punto a lo largo de su ruta aproximadamente

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
minutos antes de que hubiera llegado allí.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
Y crees que se cruzaron dos barcos
la noche, ¿sólo una?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
exactamente voy a mirar el cctv
metraje del cine otra vez ves si

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
Puedes desenterrar a cualquier otra víctima. Guárdalo.
en la descarga por ahora no creo

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
el jefe irá por nuestro accidente
teoría asesina hasta que tengamos algo

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
Más concreto, bastante justo, será mejor que seas
Aunque rápido con la mirada de este asesino que

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
sabe quién podría ser el próximo

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Rosa, hola. Esperaba que estuvieras ahí.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
¿Puedo entrar?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Seguro.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Puedes pasar por aquí, Mary. Déjame
simplemente quita esto del camino.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
Y luego te traeré una taza de té. tu
¿Quieres una taza de té?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Sería maravilloso, gracias. Bueno.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Sólo quería escoger tu cerebro,
de verdad. Mi cerebro está libre para el

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Dos de azúcar, por favor.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
¿Qué?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Dos azúcares con mi té. Ningún problema.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Eso es encantador, gracias.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Entonces, ¿cómo puede ayudarme mi cerebro?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Bueno, puede que haya mencionado que soy
trabajando el caso de donación de órganos.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
No lo recuerdo.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Bueno... he estado tratando de reconstruir
juntos cómo estos eventos podrían haber

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Quiero decir, todo parece tan improbable.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Así que estaba pensando en lo improbable y
Pensé en ti.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Qué amable.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
No quiero ser grosero, pero tienes algunas
experiencia en el campo.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
¿Campo? ¿Qué campo?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Oh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
¿Te refieres a lo del portapapeles?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Exactamente.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
¿Estás pensando que el donante de órganos usa
un portapapeles?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Pensé que usaste globos.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
No.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Estaba empezando a preguntarme si podría
ser accidentes.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Accidentes muy parecidos al que usted tuvo
otro día.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Sí.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Lo que empezó como defensa propia, ¿verdad?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Sí. Entonces, si sucedió una vez, podría
volver a suceder.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
¿Perdón?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Si sucedió una vez, podría suceder
otra vez. Deberías tener cuidado.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Bueno, planeo no usar nunca el
portapapeles de nuevo, pero entiendo tu punto.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Eso espero.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Quienquiera que sea el donante de globos de helio
-es -asesino es, si resulta ser

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
que no son del todo responsables
por la muerte de sus víctimas, bueno,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
cada vez hay menos que pueda hacer para ayudar
si continúan ocultando sus crímenes.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
¿Crees que deberían entregarse?
en?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Alguien con ese tipo de mala suerte simplemente
no existe.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Lo crean o no,
inconscientemente están haciendo esos

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
Y cuanto más dura, un día
Realmente no será un accidente.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Un día alguien saldrá lastimado y
será deliberado.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
La gente apesta a la hora de mantener su verdadera naturaleza.
a raya, incluso cerca de sus seres queridos.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Pero, de nuevo, podría estar equivocado.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Podría ser todo una loca coincidencia.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Podría ser.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Estoy totalmente a favor de las coincidencias.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
De hecho, me encontré con uno este mismo día.
Estaba mirando algunas imágenes de CCTV de

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
una de nuestras víctimas cuando te espié en
el mismo cine donde nuestra primera víctima

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
desapareció.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
¿En realidad?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Eso es una coincidencia.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
No es que vaya al cine, que sí lo hago,
sólo que estuve allí esa noche.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Extraño.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
No dije qué noche.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
No, solo estaba adivinando, suponiendo que
esa es la razón por la que me mencionaste

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
estar en el cine, porque eso era
la noche que fui.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Esa noche.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Bueno, no te preocupes por eso por ahora.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Sólo soy yo quien lo ha visto.
¿Por qué debería preocuparme?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Tienes un, cómo decirlo, asustadizo.
aire sobre ti?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Lo admito.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Puedo estar un poco nervioso.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
¿Acerca de?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Porque hay tantas cosas en el
mundo.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Sé exactamente lo que quieres decir.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Una mujer no puede caminar por la calle y
sentirse completamente seguro.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
El mundo en el que vivimos, ¿verdad?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Ahora más que nunca.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Hace temer tanto por la sociedad como por
uno mismo.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Me sorprende que no haya más asesinatos.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Sí, lo que acabas de decir.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Bueno, debería irme. solo queria
para pasar todo eso más allá de ti.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Mira lo que pensaste.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Bueno, me siento halagada.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
¿No vas a terminar tu té?
No, debería volver al

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
oficina. El tiempo corre en este caso
y tengo el presentimiento de que es

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
va a llegar a su fin muy pronto.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Depende de la cantidad de sangre de ciertas personas.
quieren en sus manos.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Nos vemos pronto, señora Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspector derecho niños

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
¿Qué estás haciendo aquí?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Tranquilo, Sr. T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose me dio un autobús.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Algún tipo de emergencia.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Quería cuidar a los más pequeños.
hasta que subiste.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose te dejó a cargo de nuestro kit.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
¿Qué quieres decir?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Me llevo muy bien con los pequeños cabrones.
Y de todos modos, está en pleno reposo.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Será mejor que me vaya. tengo una buena dama
esperándome.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Estoy en una promesa.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
No me importa.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
¿Dónde está Rosa?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Dijo que tenía que ir de compras o
algo. Ella se fue, ya sabes.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Más tarde. Hasta luego, chico.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Oh, mierda.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, ponte la chaqueta.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
¿Cómo es?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
No mataste a nadie por eso, ¿verdad?
¿tú?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Muy divertido.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
No estoy bromeando.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Estoy aquí para rescatarte.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
No.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Tengo que confesar. Sólo conseguirá
peor.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
No lo hará. Va a.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
¡Dime dónde está la droga!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Soy un asesino, David. no puedo estar cerca
tú y los niños. Podría hacerte daño.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
Lo único que va a salir lastimado
¿Esta familia no te tiene en ella?

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
No lo sabes.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Lo sé.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Porque te conozco.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Confío en ti.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Te amo.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
No eres una asesina, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
¿Cómo vamos a salir de aquí?
entonces?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Simple. La furgoneta está atrás.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
Simplemente vamos a exhalar.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Llegar a casa, agarrar a los niños, hacer las maletas.
y vete a la mierda. ¿Así?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Así.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Ahora vamos, antes de que llegue tu suerte.
llamando.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
¡Ey!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
De lo contrario, los atraparán.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Oh, no has visto a Hickson, ¿verdad?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Um... Se supone que está en la sala de entrevistas.
tres. hay alguien en

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
ahí esperándola.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
¿Alguien tiene un nombre?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Rosa... algo.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
No... no Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Podría ser.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Guau. Eres un crédito para ese unicornio.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
¿Hicimos lo correcto?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Quiero decir, creo que ella me descubrió, ¿verdad?
Entonces tal vez hicimos lo correcto.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Mira, no era mi intención.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Fue un... David, sé si hay uno.
La persona que entiende eso, soy yo.

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
¿verdad? Pero no se ve muy bien.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Lo sé.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Quiero decir, sé que fue un accidente.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Mira, técnicamente, yo no... yo
¿No... la mató?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Sí, claro.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Pero parece que nosotros... simplemente no es así.
luce bien. ¿Hicimos lo correcto al

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
¿ponerla allí?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Escuchar.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
Surgió Santa que simplemente nos hizo
cambiar de táctica, eso es todo. Pero por

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
aquellas tácticas que implica incriminar
tú también.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Mi única táctica fue asegurarme de que tú
mantente libre, eso es todo.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Porque ahora estamos en una situación de mierda profunda,
amor.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
El tipo más profundo de mierda profunda.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
¿Johanna? ¿Tiene una dirección para un
¿Rosa Clemente?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Sí, el asesino del portapapeles.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Di eso de nuevo.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Haz que hagan eso, rápido.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, creo que ha hecho girar la filtración.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Comuníquese con ella.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Vamos, amor.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Vamos.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Vamos. Vamos. Todo estará bien. lo hará
terminará pronto. ¿Qué estamos haciendo?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Llévenlo atrás.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Vamos, rosa.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Vamos.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
¿Qué pasa, amor?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
¿De verdad crees que deberíamos... Mira,
Tenemos que enterrarla, ¿verdad?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Estoy pensando que el mejor lugar es el estanque.
¿sí? Quiero decir, siempre estás insistiendo

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
a mí por terminarlo. Por qué
¿No la llevamos de nuevo a la policía?

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
¿estación? ¿Por qué haríamos eso?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Porque fue un accidente, como todos mis
trabajar.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Escúchame.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Así tiene que ser. Tú
¿entender?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
Es como dijiste, ella nos descubrió.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Eso significa que no pasará mucho tiempo.
hasta...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Cárceles, Rose.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Prisión.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Una vida para los niños sin madre.
Mira, nunca podrás dejarme así.

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
otra vez. ¿Lo entiendes?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
No puedes dejarlos.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Especialmente ellos.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Esta familia no es nada sin ti.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Estaba asustado. Sé que lo eras. yo soy
haciendo todo lo que esté en mi poder para

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
usted.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Sólo confía en mí.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Confío en ti.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Bien.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Ahora escucha.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Vamos a enterrar a María.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
Y eso nos dará algo de tiempo.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
Hemos superado el momento de ser descubiertos.
escenario, ¿verdad? Estamos pasando a huir

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
a una fase de país sin extradición.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Bueno, siempre y cuando salga como yo no
cuidado.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Bueno, dulce Cristo, gracias.
Algo es fácil.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Mira, voy a tener que decirle a los niños.
algo.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Bueno, ve y haz las maletas. Lo terminaré.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
¿Rosa?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, sube y prepara una bolsa para
tú y tu hermana.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
¿Qué? Pero ¿adónde vamos?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Por favor, Patrick, no tengo tiempo para
explicar.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Mamá, ¿está todo bien?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
¡Patricio!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Mamá, ¿vamos a algún lado?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Sí, Emma.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
Es un poco sorprendente, pero estamos
yendo de vacaciones.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
¡Hurra! Ahora ve y ayuda a tu hermano a empacar.
sus maletas. Espera, ¿puedo terminar mi

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
¿imagen? Por favor, cariño, no lo he hecho.
Tengo tiempo para explicar.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
¿Puedo tomar prestado un poco de tu rojo?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Ve y ayúdame a tirar la bolsa del paquete.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
Hay una bestia ahí fuera.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Sólo ven a buscar mi teléfono.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
¿Estás bien?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
¿Has visto un cadáver?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Te tengo.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
¿Ves lo que ves?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Sólo señal.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Vamos.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Vamos.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Eso me pondrá en el camino de esto,
¿verdad?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Creo que maté a Callum.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Muy bien entonces.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
¿Estás listo?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Detener.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
Vamos a solucionarlos a los dos.
ahora.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
¡David!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
¡David! ¡Ay, David!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
¡David! ¡David! ¡Dios mío, David!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
¡Oh, estás sangrando!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
David! David!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
¡Despierta, David! ¿Estás bien?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
¡Dios mío, estás sangrando!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
David! David!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Nadie te sacará de aquí. Venir
en. Vamos, vamos a sacarte de aquí.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
Ay, David.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
Oh, Dios.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Te amo.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, ¿qué está pasando?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Ustedes, cabrones con cabeza de tocino, no van a ir.
creer esto. Mi jefe era un mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
Lo pillé enterrando cadáveres y
todo.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
¿Dónde está él ahora?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Allí abajo con el resto de ellos. Intentó
para llevarnos a mí y a su mujer con él

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
en un resplandor de gloria como.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, hice un esfuerzo por salvarlo, amigo.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Joder, me salvó.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
¿Es esto cierto?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
¿Sra. Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
¿Hay alguna... Sra. Clements, puede oírme?
¿yo? ¿Estás bien? ¿Es esto cierto?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Lo cual es común.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
El residente local David Clements ha sido
identificado como el asesino de los donantes de órganos y

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
de hecho, el asesino de los globos de helio.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
En un espantoso giro de los acontecimientos, la verdad
Ha surgido que el reinado de Clemente

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terrorismo, que se cobró la vida de hasta
cuatro personas, sin confirmar, terminaron cuando él

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
secuestró a su propia esposa, Rose Clements,
e intentó asesinarla después de que ella

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
acudió a la policía para confrontarlos
los crímenes de su marido.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Durante su huida de la policía
estación, la inspectora Mary Hickson estaba

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
muerto trágicamente en acción.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Hasta ahora, la señora Clements ha sido demasiado
traumatizada al hablar de su terrible experiencia.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Sin embargo, se ha revelado que
El improbable héroe Callum Palmer salvó a la señora

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements del asesino de su marido.
alboroto.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
¿Podrías explicar qué pasó
noche fatídica que está en cuestión? Sí,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
sí. Bueno, en un momento fui amable
de como se quedó allí buscándolo y

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
dio un golpe bajo, ¿no? tu
lo sé, porque vio lo grande que yo era y

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
simplemente se acercó con una lanza y golpeó
yo de vuelta hacia ella. Quiero decir, ¿qué clase de hombre

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
¿eso? Ya sabes, por detrás.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
Y lo siguiente que sé, las paredes
estábamos en una especie de estanque y yo estaba

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
sacándola, ya sabes, porque ella
solo estaba tirando de ella y tirando de ella hacia adentro

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
porque estaba lloviendo y ella estaba
muy pesado.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
Y luego nos metimos en el barro y fue
como claro y luego vi a Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
y... Él simplemente se había ido, ¿sabes lo que yo?
significa?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Oh, sí, voy a vigilarlo, amigo.
Estoy hablando con otra red, tu

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
Sé lo que quiero decir, porque todos somos
sobre hacer una película.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
Y dijeron, ¿quién quieres que juegue?
¿tú? Yo estaba como, bueno, solo hay uno

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
hombre que puede jugar conmigo, ya sabes lo que yo
significa? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Sólo hay algunas preguntas que tengo que hacer.
preguntarle para cerrar el caso y

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
dejarte seguir con tu vida.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
DE ACUERDO.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Lo siento por María.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Ella, um... Ella pensó que todos eran
Accidentes, ya sabes.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Un pobre tipo con el peor tipo de
Mirada de bastardo ciego.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
¿Crees siquiera que eso es posible?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
¿Qué pasa con tu experiencia?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Supongo que sí.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Nada de esto es tu culpa.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
En todo caso, tienes suerte de estar vivo.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Sólo una cosa más.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
¿Tienes alguna idea de por qué?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
¿Por qué qué?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Bueno, ¿por qué todo eso?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
¿Por qué matar a esa gente? ¿Por qué traer uno de
¿Se han convertido en un montón de malditos globos?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Gracias por tu tiempo.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Espero que tenga un futuro mejor, Sra.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Disculpe, amigo. ¿Son estos los Clemente?
casa?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Sí.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
¿Es aquí donde se encuentra el asesino de donantes de órganos?
vivió?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Ese es el indicado.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
¡Oh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Aquí, los muchachos y yo tenemos una teoría que
la esposa lo hizo y el marido simplemente

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
cubierto para ella.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Sí. ¿Qué pasa si esta es la cabeza en una caja?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
No,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
eso es inapropiado.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Eso deja mi trabajo.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Pero Dave Clements fue el donante de órganos.
asesino, amigo. Lo sé.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Yo estaba allí.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Pero ella tendrá su parte justa de
secretos.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Todas las mujeres lo hacen.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Gracias, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Estoy aquí en Penguin Paradise donde hay
ha sido un aparente asesinato de un tema

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
Empleado del parque disfrazado de Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Los detalles son vagos, pero parece que
la víctima ha sido apuñalada múltiples

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
veces en el pecho y el estómago con un
cuerno de unicornio de este carrusel.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Oye, la pausa cínica que fue
se demoró. Pon tu dedo en

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
nuestra forma física. Los registros son
dibujadas, las oraciones de los nacidos bíblicos.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
El clima es cálido, nos derretimos cuando la carne
está roto. El chaleco antibalas se usa para

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
estar desgastado. Los mejores lloran a los amantes.
y el resto se cae. Los llamados son

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
afuera y viviendo en las almas de los
multitud común.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
Y es así.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Oye, la línea fina, mirando hacia donde está
los asesinos mienten El cielo es alto, pero

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
Nunca estés demasiado drogado, solo para pasar por aquí.
el objetivo es sobrevivir Derivado de la

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
juego de diseño, los muertos están vivos El
cabeza de la mente, el rojo de los ojos

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
menor residirá el diablo y yo, en
A plena vista, yo, donde se esconde a pesar de

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
el hecho de que todos estamos disfrazados
No es ninguna mentira, es sólo una

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
accidente Bueno, eso es Cuerpo universal,
cuerpo, cuerpo

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
No ha nacido nadie. Los delincuentes luchan en un
sitio liminal. La situación mínima

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
a cambio de la lamentable altura.
Las líneas subliminales organizan el

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
mente enajenada para la humanidad.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
La vergüenza está viva. Yo, la pesadilla es
terrible e inevitable.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Cuando las palabras no son comestibles, los sueños
no es creíble.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Temas que se desprenden y parecen
impecable.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Oye, vámonos.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Un poco por casualidad.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Ese es el verso.